Identification

Etudes

Poètes cosmiques : Jean Maison, Gwen Garnier-Duguy

Ecrit par Michel Host , le Samedi, 19 Avril 2014. , dans Etudes, Les Dossiers, La Une CED

 

Le boulier cosmique, Jean Maison, Editions Ad Solem, Poèmes, octobre 2013, 90 pages, 19 €

Le Corps du monde, Gwen Garnier-Duguy, Poèmes, préface de Pascal Boulanger, Éditions de Corlevour, décembre 2013, 125 pages, 18 €

 

Une lecture est une aventure personnelle, sinon « à quoi bon ? »

Michel Host

 

Jean Maison, Le boulier cosmique


« Je partis le soir même pour le Nouveau Monde »

Jean Maison

à propos de « Tant de soleils dans le sang » et « Jusqu’au bout de la route » d’André Velter – Gallimard

Ecrit par Philippe Chauché , le Samedi, 19 Avril 2014. , dans Etudes, Les Dossiers, La Une CED

 

« Au sortir du labyrinthe / à jamais / l’arène est un miroir / de feu

une clairière / qui découpe / un cercle de lumière / et le ciel, à vif »

 

La poésie d’André Velter est une clairière. Un ciel mis à vif par les mots, comme la musique flamenca de Pedro Soler, qui accompagne silencieusement Tant de soleils dans le sang. La poésie libre de l’écrivain résonne dans les ruedos et au centre tellurique de la terre andalouse. Elle saisit comme une saeta, ce chant sacré lancé à la ville et au monde dans une rue de Séville au passage du Cachorro.  André Velter se met au tempo du Temps, inspiré par la musique silencieuse du torero José Tomás, par le duende solaire de Lorca, au cœur des vibrations de la phrase qui s’allonge comme une éternité, qui vibre jusqu’à l’os. Vamos, vamos, vamos, vamos, écrit-il, et le poème s’élance avec la profondeur naturelle d’un mouvement de poignet, de la plume à la muleta, de la cape à la plume sous la lune qui donne aux chants et aux champs tant de vibrations profondes, de chants profonds, cante jondo de l’autre côté des Pyrénées.

Ecrire le voyage. De Montaigne à Le Clézio, sous la direction de Sylvain Venayre

Ecrit par Elisa Amaru , le Mardi, 15 Avril 2014. , dans Etudes, Les Dossiers, La Une CED

Ecrire le voyage. De Montaigne à Le Clézio, sous la direction de Sylvain Venayre, éditions Citadelles & Mazenod, Coll. Littérature illustrée, relié et semi-toilé sous coffret illustré, 29 x 35 cm, 496 pages, env. 350 ill. couleur, mars 2014, 219 €

 

Ecrire le voyage, Citadelles & Mazenod

Maison spécialisée dans le livre d’art depuis 1936, les Editions Citadelles & Mazenod sont aujourd’hui des incontournables du patrimoine éditorial français. Quand on aime, on ne compte pas. Bouquinophiles et bibliovores convoitent la sortie de chaque nouveau titre pour enrichir leur collection. Printemps 2014. Leur dernière parution, Ecrire le voyage. De Montaigne à Le Clézio (Coll. Littérature illustrée) s’annonce déjà comme un classique. 496 pages et plus de 350 illustrations sur le voyage comme réflexion créative et entreprise littéraire de premier plan. Pour diriger et conduire l’ensemble, l’éditeur a fait appel à l’érudition savante de Sylvain Venayre, déjà codirecteur d’une somme sur L’art de la bande-dessinée (Citadelles & Mazenod, 2012). Plus qu’un énième beau livre à contempler, Ecrire le voyage propose de réfléchir plus de quatre siècles de semelles usées à l’aune de la plume, du Waterman, ou du clavier. Entretien sur la route avec Sylvain Venayre.

Paroles, musique et spiritualité. La sagesse selon Leili Anvar

Ecrit par Elisa Amaru, Marc Michiels (Le Mot et la Chose) , le Mardi, 08 Avril 2014. , dans Etudes, Les Dossiers, La Une CED

 

L’apprentissage de la sagesse persane selon Leili Anvar (normalienne, docteur en littérature persane, maître de conférences à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales) passera par la traduction de deux livres majeurs : Paroles de vérité, de Ostad Elahi, et Le Cantique des oiseaux, de Farîd od-dîn `Attâr. Paroles de vérité est paru aux éditions Albin Michel. Le second, sorti des belles presses de Diane de Selliers Editeur, est une première à plus d’un titre.

D’abord, car l’édition de la traduction en français commandée par l’éditeur à Leili Anvar est à ce jour épuisée (Le Cantique des oiseaux d’`Attâr illustré par la peinture en Islam d’orient, « La grande collection », octobre 2012). Répondant à l’attente, Diane de Selliers inaugure ainsi une toute nouvelle collection baptisée « Textes » qui propose de mettre l’écrit au premier plan avec des œuvres introuvables en français, épuisées ou méconnues. La vénérable Maison, désormais rue Bonaparte à Paris, ouvre un autre chapitre de son histoire avec cet ouvrage essentiel de la mystique poétique soufie de la fin du 12e siècle, révisé dans sa traduction et augmenté dans ses notes par Leili Anvar.

Histoire du débarquement en Normandie, des origines à la libération de Paris 1941-1944, Olivier Wieviorka

Ecrit par Vincent Robin , le Samedi, 05 Avril 2014. , dans Etudes, Les Dossiers, La Une CED

 

Histoire du débarquement en Normandie, des origines à la libération de Paris 1941-1944, Olivier Wieviorka, Ed. Seuil-Ministère de la Défense, mars 2014, 416 pages, 39 €

 

Complétés d’illustrations, certains traités historiques font parfois peau neuve et entament ainsi une heureuse seconde vie. Les photos ou graphiques associés aux récits confortent en effet bien des fois la sagacité, la vérité et la persuasion des propos tenus. Ces compléments déjouent en outre souvent les abstractions de l’écrit grâce à des figurations ou représentations ainsi livrées directement. Au sein de plus détaillés sujets d’histoire, les choix et les dosages de ces insertions iconographiques détiennent alors un rôle complémentaire de précision et d’authentification, gages majeurs d’intérêt et de potentielle fascination.