Identification

USA

Les Insoumis, tome 1, Alexandra Bracken

Ecrit par Virginie Neufville , le Lundi, 20 Mai 2013. , dans USA, Les Livres, Recensions, La Une Livres, Jeunesse, La Martinière Jeunesse

Les Insoumis, tome 1, traduction (USA) de Daniel Lemoine, mars 2013, 506 pages, 14,90 € . Ecrivain(s): Alexandra Bracken Edition: La Martinière Jeunesse

 

« La première victime fut Grace Somerfield.

Du moins la première dans ma classe du cours moyen. Je suis sûre que des milliers de gamins, peut-être même des centaines de milliers, avaient déjà succombé. Les gens avaient mis longtemps à comprendre… ou bien s’étaient arrangés pour ne rien voir alors que les enfants mouraient depuis longtemps.

Quand la nouvelle des décès s’était finalement répandue, mon école avait formellement interdit aux enseignants et au personnel de parler devant nous de la “maladie d’Everhart”, ainsi nommée à cause de Michael Everhart, sa première victime connue. Bientôt, il avait été décidé de lui donner un véritable nom : neuro-dégénérescence idiopathique aiguë des adolescents… NIAA. Ensuite, ce ne fut plus seulement la maladie de Michael ».

Argent sale, Richard Stark

Ecrit par Yan Lespoux , le Mercredi, 15 Mai 2013. , dans USA, Les Livres, Recensions, Polars, La Une Livres, Roman, Rivages/Thriller

Argent sale, traduit de l’anglais (USA) par Élie Robert-Nicoud, avril 2013, 268 pages, 20 € . Ecrivain(s): Richard Stark Edition: Rivages/Thriller

 

Dernier volet d’un triptyque (À bout de course, Demandez au perroquet, Argent sale), qui voit Parker courir après un magot impossible à écouler et chercher à échapper à la police et à ceux qui voudraient aussi mettre la main sur son butin. Argent sale est par ailleurs l’ultime aventure de Parker, parue en 2008, quelques mois avant la mort de son auteur.

Pour mémoire, dans les deux épisodes précédents, Parker, sorti de prison, se lançait dans l’attaque d’un fourgon blindé dont il s’avérait que le butin était composé de billets marqués. Non seulement impossibles à écouler, les billets en question mettaient la police sur les traces des braqueurs et entraînaient même l’arrestation de l’un d’eux. Traqué, Parker trouvait refuge chez un étrange ermite avec lequel il finissait par planifier l’attaque d’un champ de courses. Dans Argent sale, Parker décide de récupérer le butin abandonné dans une église malgré l’important dispositif policier mis en place. Aidé par sa compagne, Claire, par Mc Whitney, son complice lors de l’attaque du fourgon, et par Sandra, chasseuse de primes qui a basculé de son côté, Parker va donc jouer une dernière fois de ses talents de planificateur et de sa capacité à improviser face aux imprévus qui vont s’enchaîner et les mettre lui et Claire en danger.

Insoumise, Ally Condie

Ecrit par Emily Vaquié , le Mardi, 14 Mai 2013. , dans USA, Les Livres, Recensions, La Une Livres, Jeunesse, Gallimard Jeunesse

Insoumise, trad. (USA) Vanessa Rubio-Barreau, avril 2012, 448 pages, 18,30 € . Ecrivain(s): Ally Condie Edition: Gallimard Jeunesse

 

Dans Promise, le premier tome de la trilogie d’Ally Condie, nous découvrions une nouvelle saga dystopique où l’optimisation et l’efficacité sont les mots d’ordre, où la culture a été réduite à 100 poèmes, 100 chansons, 100 tableaux pour que les citoyens ne se détournent pas de leur quête de perfection.

Suite à une catastrophe climatique, le monde tel que nous le connaissons n’existe plus : l’humanité est désormais régie par la Société, qui règle la vie de ses sujets dans le moindre détail : elle choisit votre profession, votre conjoint, et même le moment de votre mort, à quatre-vingt ans. S’il n’y a plus ni maladie, ni crime, la liberté a également disparu. Promise s’ouvrait sur le « banquet de couplage », terme animal et dénué de romantisme, de Cassia, une jeune fille lisse et sans histoires. Mais tout bascule ce jour-là : lorsqu’on lui attribue son promis, deux visages apparaissent : celui de Xander, son ami d’enfance, et celui de Ky, un garçon mystérieux. Cela n’arrive jamais, la Société ne faisant jamais d’erreur. Et pourtant… Au fil du récit, Cassia tombe amoureuse de Ky, mais celui-ci n’est pas pleinement citoyen de la Société, c’est une « aberration », mise au ban de la société car jugé instable.

Zazen, Vanessa Veselka

Ecrit par Yann Suty , le Samedi, 11 Mai 2013. , dans USA, Les Livres, Recensions, La Une Livres, Roman, Le Cherche-Midi

Zazen, trad. (USA) Anne-Sylvie Hommassel, (2011, 2013 pour la traduction française), 340 pages, 19,50 € . Ecrivain(s): Vanessa Veselka Edition: Le Cherche-Midi

 

Dans une Amérique parallèle.

Della vit dans le grenier de la maison de son frère, Credence, et de sa femme, Annette, enceinte de jumeaux. Au mur, elle a scotché des photos d’immolation trouvées sur Internet. C’est une de ses petites lubies. Quand il a vu les images, son frère lui a conseillé de faire du yoga.

Della travaille dans le restaurant végétalien Si on chantait, mais il ne fait pas non plus mauvais accueil aux clients qui aiment la viande. De temps à autre, elle trouve des rats agonisants qui ont ingurgité le poison laissé par son patron. Un cimetière leur est dédié.

Avant d’être serveuse, Della a étudié la paléontologie des invertébrés. Elle ne voit plus à quoi ça lui sert maintenant.

Elle aime dormir. Elle aime aussi le bruit des mûres qu’on écrase.

Washington noir (Georges Pelecanos présente)

Ecrit par Léon-Marc Levy , le Mardi, 07 Mai 2013. , dans USA, Les Livres, Recensions, Polars, La Une Livres, Nouvelles, Asphalte éditions

Washington noir, trad. USA par Sébastien Doubinsky février 2013, 280 p. 21 € . Ecrivain(s): George Pelecanos Edition: Asphalte éditions

 

Asphalte continue son tour du monde des grandes cités, versant noir. Aux USA, on savait pour Chicago bien sûr, pour NY, pour San Francisco et Los Angeles. La littérature policière, avec pour guides Chandler, Himes, Ellroy et combien d’autres, nous a conduits régulièrement dans ces antres du crime et de la violence urbaine. Pour Washington ça se sait moins : on imagine, de loin, une ville administrative, froide, à vastes espaces, bourgeoise.

Dès la préface, George Pelecanos nous révèle le Washington réel, celui que vivent ses habitants.

« Washington D.C. est la ville américaine où les différences de classe, de race et de culture sont les plus évidentes. Et les conflits ne se cachent pas sous la surface – l’expérience américaine est disséquée, discutée, vécue chaque jour, comme un poing dans la gueule. »

Nous voilà prévenus. Mais pas au point qu’on imagine ! Les nouvelles de ce recueil sont autant de coups de poing qui vont nous laisser sonnés. Il faut dire que le genre – la nouvelle noire – s’y prête particulièrement avec sa capacité de concentration des tensions, des conflits, des complexités les plus torves de l’âme humaine. Et le choix de Pelecanos est singulièrement sombre et détonnant.