A la une des Livres
A la une des Chroniques et des Dossiers
Cette Semaine
En Vitrine
-
Vies arides, Graciliano Ramos (par Léon-Marc Levy)
Vies arides, Graciliano Ramos (Vidas Secas, 1938), traduit du portugais (Brésil) par Mathieu Dosse, Chandeigne & Lima, 2025. 163 p. -
Les herbes vertes s’étendent jusqu’à l’horizon, anthologie bilingue de la poésie chinoise (1912-1949) (par Luc-André Sagne)
Les herbes vertes s’étendent jusqu’à l’horizon, anthologie bilingue de la poésie chinoise (1912-1949) présentée et traduite par Guomei Chen, éditions Les Deux-Siciles, 2023, 196 p. 20 euros -
Léviathan, Julien Green (par Léon-Marc Levy)
Léviathan, Julien Green, Le Livre de Poche, 2005, 344 pages -
Bastard Battle, Céline Minard (par Léon-Marc Levy)
Bastard Battle, Céline Minard, Ed. Tristram souples, 114 p. 7,95 € -
Lumière d’août (Light in August), William Faulkner (par Léon-Marc Levy)
Lumière d’août (Light in August, 1932), trad. américain, Maurice-Edgar Coindreau, 628 pages -
Un fils de notre temps, Ödön von Horváth (par Léon-Marc Levy)
Un fils de notre temps (Ein Kind unserer Zeit, 1938), Ödön von Horváth, trad. allemand, Rémy Lambrechts, 155 pages, 7,50 € -
Le Vicomte de Bragelonne, Alexandre Dumas en La Pléiade (par Philippe Chauché)
Le Vicomte de Bragelonne, Alexandre Dumas, Gallimard, Bibliothèque de La Pléiade n°669, Edition Jean-Yves Tadié, novembre 2023, 2112 pages, 69 € -
La Mort à Venise (Der Tod in Venedig, 1912), Thomas Mann (par Léon-Marc Levy)
La Mort à Venise (Der Tod in Venedig, 1912), Thomas Mann, Le Livre de Poche, trad. allemand, Félix Bertaux, Charles Sigwalt, Axel Nesme, 138 pages -
De l’Assassinat considéré comme un des Beaux-Arts, Thomas De Quincey (par Léon-Marc Levy)
De l’Assassinat considéré comme un des Beaux-Arts (On Murder Considered as one of the Fine Arts, 1827), Thomas De Quincey, trad. anglais, Pierre Leyris, 193 p. 7,90 € -
Terre somnambule (Terra Sonâmbula), Mia Couto (par Léon-Marc Levy)
Terre somnambule (Terra Sonâmbula, 1992), Mia Couto, éditions Métailié, janvier 2025, nouvelle traduction d’Elisabeth Monteiro Rodrigues, 242 pages, 21 € -
Abraxas, Bogdan-Alexandru Stanescu (par Anne Morin)
Bogdan-Alexandru Stanescu, Abraxas, Gallimard, du monde entier, traduit du roumain par Nicolas Cavaillès, 654 pages, 27 € -
Italo Calvino, Romans en La Pléiade (par Laurent Fassin)
Édition d’Yves Hersant, textes traduits de l’italien par Yves Hersant, Christophe Mileschi, Martin Rueff et Roland Stragliati, bibliothèque de la Pléiade, Paris, éditions Gallimard, 2024. -
Ada ou l’Ardeur (Ada or Ardor, 1969), Vladimir Nabokov (par Léon-Marc Levy)
Ada ou l’Ardeur (Ada or Ardor, 1969), Vladimir Nabokov, Folio, trad. américain, Gilles Chahine, 756 pages -
Mitteleuropa (Les carnets secrets de Redo), Vincente Luis Mora (par Patryck Froissart)
Mitteleuropa (Les carnets secrets de Redo), Vincente Luis Mora, Trad. François-Michel Durazzo, Ed.Maurice Nadeau-Les Lettres Nouvelles, 9 janvier 2026, 208 p., 21 € -
Demande à la poussière, John Fante (par Léon-Marc Levy)
Demande à la poussière (Ask the Dust) traduit de l’américain par Philippe Garnier, 10/18 -
L’accordeur de silences (Jerusalém), Mia Couto (par Léon-Marc Levy)
L’accordeur de silences (Jerusalém), Mia Couto, Métailié Suites, 2013, trad. portugais (Mozambique), Elisabeth Monteiro Rodrigues, 236 pages, 10 €

