Identification

Débâcle, Lize Spit (par Didier Smal)

Ecrit par Didier Smal 17.11.26 dans La Une Livres, Cette semaine, Les Livres, Critiques, Babel (Actes Sud), Roman

Débâcle, Lize Spit, traduit du néerlandais par Emmanuelle Tardif, Actes Sud/Babel, février 2020, 576 pages, 11,30 €

Edition: Babel (Actes Sud)

Débâcle, Lize Spit (par Didier Smal)


Il est bon de se pencher à nouveau sur un roman qui avait fait du bruit à sa sortie dix ans après celle-ci, ne fût-ce que pour s’assurer qu’il a résisté au travail du temps. Dont acte avec Débâcle, premier roman de la Flamande Lize Spit, et constat de sa solidité, de la permanence sidérante de l’effet de sa première lecture. Pour résumer en une formule, Lize Spit a fait de Bovenmeer, petite bourgade flamande, l’équivalent de ces petites villes nord-américaines évoquées dans d’innombrables romans : un lieu d’étrange familiarité, où sous l’apparence de la banalité, de la normalité, se dissimulent de sombres secrets, des actes coupable – dont on en vient à se dire que ce sont eux qui forment la normalité, qui lui donnent son assise, qui la structurent.

À Bovenmeer, en Campine, dans le Nord de la Belgique, seuls trois enfants sont nés en 1988 : Eva, Laurens et Pim, qui forment les « trois mousquetaires » et deviennent à l’école une « classe annexe ». Tout les unit jusqu’à l’été 2002, l’été de la découverte de la sexualité dans ce qu’elle a de plus morbide (la pornographie, les jeux destinés à faire en sorte que se déshabillent d’autres filles du village), qui mène au viol d’Eva par Pim (ou plus exactement par un instrument araire) en présence Laurens et d’Elisa la vengeresse – c’est là que se trouve le grave bémol du présent roman, la scène étant narrée, il est vrai par Eva elle-même (elle est la narratrice du roman), en détail. On aurait préféré ne pas lire une scène de plus de ce genre, mais on comprend la nécessité, dans la logique voulue par Spit, de la raconter – puisqu’il s’agit pour Eva de revenir sur son passé, de comprendre comment on est passé des « trois mousquetaires » du début de l’année 2002, malgré la tragédie ayant touché la famille de Pim, à l’indifférence voulue du 30 décembre 2015 et à son propre choix, elle qui a perdu une grande partie de son être le 10 août 2002.

Ces dates sont aussi celles de deux des flux temporels s’intercalant au fil de Débâcle : l’été 2002, celui de tous les dangers, la journée du 30 décembre 2015, où Eva la désormais bruxelloise retourne à Bovenmeer sur invitation de Pim (inauguration d’une nouvelle laiterie et commémoration du décès accidentel - ? – de son frère Jan), à quoi s’ajoutent des chapitres évoquant l’un ou l’autre épisode d’une enfance marquée pour Eva par des rencontres fortuites, l’alcoolisme de sa mère, l’indifférence de son frère Jolan ou encore le début des troubles mentaux de sa sœur Tessie. L’art de Spit est un art de la composition, du poids exact de chaque élément dramatique à amener façon pièce d’un puzzle – même si l’on ne peut s’empêcher de se dire qu’à Bovenmeer, la joie semble bien absente.

Nonobstant, on ne peut s’empêcher de se dire que derrière cette histoire énigmatique à double titre (l’énigme posée par Eva pour obtenir de chaque fille qu’elle se déshabille durant l’été 2002, et l’énigme du bloc de glace qu’elle transporte de Bruxelles à Bovenmeer le 30 décembre 2015, les deux se faisant écho), l’histoire que veut raconter véritablement Lize Spit, c’est celle de Bovenmeer de la fin des années nonante (enfin, quatre-vingt-dix pour les Français), petit village où l’on dit « La Boulangerie, La Boucherie, L’Épicerie » parce qu’il n’y en a qu’une et qu’il serait vain de leur donner un nom, « une raison sociale appropriée ». Ce qu’il y a de sordide dans le roman de Spit, c’est au fond ce village, avec ses non-dits, avec son ennui – et l’on revient à la comparaison avec certains romans nord-américains. C’est le chapitre « Confirmation », pour sa banalité, pour l’achat glorieux d’un vélo, pour les trajets longs de douze kilomètres pour se rendre à Vorselaar où se trouve l’école secondaire la plus proche, l’amitié enfantine qui déjà se délite.

Malheureusement a-t-on envie de dire, si le pire se produit, c’est dans un cadre propice à ce pire, sans nulle élévation (Laurens est le fils des bouchers, Pim celui des plus importants fermiers de la région, on mentionne à l’occasion des bandes dessinées, rien qui incite à sortir du quotidien, du cadre même de Bovenmeer) – et c’est de cela aussi que parle Spit – ou plutôt : Eva. Et si elle en parle avec détachement, avec une certaine froideur clinique, comme anesthésiée et trop consciente de la dose de malheur à laquelle elle peut prétendre (à l’annonce de la mort de Jan : « D’autres que Jan disparaîtraient, des gens que je connaissais mieux que lui, que je voyais tous les jours, et alors là, j’allais devoir être encore plus triste. Il fallait que je laisse une marge, pour Jolan, pour Tessie. »), c’est justement pour ne pas succomber d’une part, mais surtout pour ne pas déranger avec ses problèmes d’autre part, sa famille déjà bien perturbée.

Lize Spit, usant de la voix de celle qui est la victime mais se refuse quasi ce statut parce qu’il ne serait pas reconnu ni même acceptable à Bovenmeer ou même par sa famille, raconte une histoire sans pitié, sans rédemption possible, sans même l’idée d’un pardon – avec une fin énigmatique, donc, littéralement en suspens. Elle le fait d’une langue plate qui correspond à Bovenmeer et ses habitants, interdisant ainsi la distance ironique – tout en laissant à Eva quelques occasions de dire les choses avec élégance (après qu’Elisa lui a donné une explication grammaticale tout à fait erronée : « Le lendemain, je l’ai laissée rater son interro. Parce qu’en fin de compte elle avait raison : tant qu’on serait toutes les deux dans la même phrase, je resterais sa subordonnée. »). Elle le fait surtout sans la moindre concession. La Flandre a sa romancière.


Didier Smal


Lize Spit (1988) est une autrice belge néerlandophone.


  • Vu : 142

Réseaux Sociaux

A propos du rédacteur

Didier Smal

Lire tous les articles de Didier Smal

 

Didier Smal, né le même jour que Billie Holiday, cinquante-huit ans plus tard. Professeur de français par mégarde, transmetteur de jouissances littéraires, et existentielles, par choix. Journaliste musical dans une autre vie, papa de trois enfants, persuadé que Le Rendez-vous des héros n'est pas une fiction, parce qu'autrement la littérature, le mot, le verbe n'aurait aucun sens. Un dernier détail : porte tatoués sur l'avant-bras droit les deux premiers mots de L'Iiade.