Une petite lettre à votre mère, Geneviève Huttin
Une petite lettre à votre mère, Le préau des collines, 2014, 80 pages, 13 €
Ecrivain(s): Geneviève Huttin
Pour réfléchir à son destin la petite Geneviève devenue grande choisit d’écrire avec simplicité et sobriété, « Un nom/Un verbe/un complément ». Elle procède souvent par associations d’idées et travaille instinctivement, dans la légèreté du rythme, sur les sons – « Vienne », « lettres », « voix » – pour évoquer les sensations d’autrefois « Les grands prés inondés où les vaches appelaient : et vous les entendiez », « les petites communiantes en robes de mariées », traversant ainsi les époques, les pays, les religions et les régions.
Dès le début du livre, une quête s’opère à l’aide de questionnements qui concernent la mère, sa personnalité mais aussi la relation de l’enfant avec elle. Elle qui est la référence a une identité mal établie et mystérieuse. Corse ou auvergnate ou même « La japonaise », il s’agit de la définir. La question est d’autant plus importante que les parents sont bien les fondateurs à partir desquels on peut construire sa vie. Au point qu’une sanction grave passe par la mère : « Geneviève, ta voix n’est pas assez forte » et que se fait un transfert du père, tel un mythe, dans la personne mythique de Max Von Sydow. C’est avec une très belle page sur le cimetière, lieu symbolique de l’inquiétude, qu’est mise en scène « la désespérance » au moyen d’objets chargés de sens comme « le petit angelot de plâtre » et « les brocs alignés ».
L’ultime question est, de toute évidence, celle de la mort qui, avant d’avoir été celle du père et du petit frère, semble préexister : « Sommes-nous déjà morts avant d’avoir été ».
Mais, pour parler de la mère et de beaucoup d’autres choses, les mots manquent : « D’où vient que je n’ai plus de langue » et le sujet principal de la réflexion est ici celui de la parole autant écrite qu’orale.
Il faut dire que le problème est justement celui de la langue pour la fillette vivant le bilinguisme jusque dans la graphie quand, par exemple, en Moselle, sur une carte française, l’écriture, comme sur les cahiers d’école, est gothique. Celle-ci est la marque de l’identité et l’enfant est ainsi heureuse d’avoir la même façon d’écrire que son père. Et à l’oral, après avoir un jour récité, elle peut dire « Je suis Victor Hugo ». Ce moment fondateur d’un destin révèle l’importance de la parole poétique pour celle qui, dépassant la sanction maternelle, sera un jour à Radio France une voix « dénarcissisée » – bravo ! – mais malheureusement « triste » et qui à l’occasion du livre y réfléchit. Il s’agit, en effet, des « débris de langue qui volent / sous les ruines maternelles ».
Alors de nombreux petits récits, comme celui du poème A Villequier, se succèdent-ils jusqu’à celui, mis en abyme et écrit sous forme de dialogue, de la vie de la mère par elle-même. Ce sont les drames familiaux, la France d’autrefois avec la guerre, le travail d’infirmière et la lutte des femmes à Montfermeil puis à Paris. Enfin, ont lieu, avant que ne se ferme ce long passage, la naissance des enfants et celle de Geneviève.
Pour finir, deux Voix font écho à la parole de la mère. Ce sont celles de deux sœurs qui cautionnent un passé raconté « dans la lignée tragique ». Et par une dernière mise en scène que clôt théâtralement un coup de fusil, une « Voix de fin » évoque cette langue au double usage qu’il faut « apprendre à parler » pour pouvoir peut-être l’écrire.
Dans Une petite lettre à votre mère, Geneviève Huttin a montré, par la délicatesse et la variété d’une expression généreuse, qu’elle est pleinement capable de réussir les deux.
France Burghelle Rey
- Vu : 4580
A propos de l'écrivain
Geneviève Huttin
Femme de radio, poète, auteur de récits, dont certains pour la radio ,et productrice de documentaires sur la guerre et la résistance ( Entretiens avec Georges Guingouin)
Née à Montargis Loiret en 1951.
A propos du rédacteur
France Burghelle Rey
Lire tous les articles de France Burghelle Rey
Rédactrice
Domaines de prédilection : poésie, littérature
Genres : recueils, essais, récit
Maisons d’édition les plus fréquentes : Gallimard, éditeurs divers
France Burghelle Rey est Paris, a enseigné les Lettres classiques et vit actuellement à Paris où elle écrit et pratique la critique littéraire. Elle est membre de l'Association des Amis de Jean Cocteau et du P.E.N. Club français.
Plus de cent textes parus dans de nombreuses revues et anthologies ainsi que plus de soixante-dix notes critiques(Nouvelle Quinzaine littéraire, Poezibao, Europe, La Cause littéraire, Place de la Sorbonne, CCP, Recours au poème, Texture, Temporel etc.).
Elle a écrit une quinzaine de recueils dont Lyre en double paru aux éditions Interventions àHaute voixen 2010 puis chez La PorteRévolution en 2013 suivi de Comme un chapitre d'Histoire en 2014 et de Révolution IIen 2016. Le Chant de l'enfance(Prix Blaise Cendrarsadultes) a été publié aux éditions du Cygneen juillet 2015, Petite anthologie, ( Confiance, Patiences et Les Tesselles du jour )chezUnicitéen 2017 et Après la foudrechez Bleu d'encreen 2018.
Les derniers textes augmentés de L'Enfant et le drapeau (à paraître chez Vagamundo), naissance rédemptrice d'un " ange " dans un monde en désolation, veulent exprimer l'expression d'une nécessaire présence au monde en souffrance. Elle achève en 2017 un recueil encore inédit en trois parties sur le thème du lieu puis en 2018 commence un récit poétique.
Elle a collaboré avec des peintres (Georges Badin) et la graveur Hélène Baumel pour un certain nombre de livres d'artistes.
L'un des ses romans, le premier, L'Aventure, est publié chez Unicitéau printemps 2018
http://france.burghellerey.over-blog.com/# :Un blog de plus de 27.000 pages de vues