Identification

Comment devenir écrivain ?

Ecrit par Amin Zaoui le 15.12.11 dans Chroniques régulières, La Une CED, Les Chroniques, Chroniques Ecritures Dossiers

"Souffles" in "Liberté"

Comment devenir écrivain ?

 

“Les tyrans savent qu’il y a dans l’œuvre d’art une force d’émancipation qui n’est mystérieuse que pour qui n’en n’ont pas le culte ; chaque grande œuvre rend plus admirable et plus riche la force humaine, voilà tout son secret."

(Albert Camus, extrait du discours de Suède)


Les écoles de formation d’écrivains me font rire. Comme celles pour la formation des peintres. Les ateliers d’écriture, à mes yeux, ressemblent à un cirque dont les numéros des comédiens sont ratés ! Dans l’écrivain cohabitent le feu et l’eau, l’ange et le démon. Ils sont frères. Ils tètent au même sein ! Le même lait qui n’a pas uniquement cette couleur : Blanche. Il est aussi noir, vert, rouge… il peut être aussi sans couleur ! Y a-t-il une recette magique pour devenir écrivain ? Un grand écrivain à l’image de Tolstoï, Haruki Murakami, Mohamed Dib ou Naguib Mahfouz ! Peut-on découvrir une ordonnance pour devenir un bon écrivain, comme celle d’un  dermatologue pour combattre la gale ou la démangeaison ?

Pour mincir, il faut respecter un régime alimentaire draconien ou clément, selon la prescription du nutritionniste, mais pour faire de l’écriture il faut dévorer beaucoup, beaucoup de livres ! Sans modération aucune ! Pour mincir, il faut faire aussi du sport, courir des kilomètres le matin et le soir, mais pour devenir écrivain, il faut rester clouer à votre chaise en train de regarder le papier blanc et l’encre noire ou bleue, des heures et des heures ! Et méditer sur le jour qui passe sur la pointe des pieds devant le bord de la fenêtre ou sur le dos d’un nuage en forme de cheval !

Pour avoir une bonne santé, il ne faut pas veiller, respecter le volume horaire du sommeil, dicté par les médecins, par les revues spécialisées et par les sites internet, qui en permanence,  nous harcèlent, mais pour être écrivain, il faut ne pas dormir, veiller pour regarder les étoiles dans les livres et humer l’odeur des lettres qui montent d’une rue désertée par les gens de la lumière du jour et occupée par les enfants de l’obscurité, les SDF. Pour devenir un bon croyant, il faut apprendre le Coran et Sahih al Boukhari, la Bible ou la Thora, mais pour être écrivain, un bon écrivain à l’image de Wollé Soyinka, Tayeb Salah ou Le Clézio, il faut lire aussi et avant tout les livres blasphématoires ceux d’Al Maâri, de Voltaire, de Dante, de Proust ou de Salman Rushdie.

Pour devenir un bon citoyen, il faut aller voter le jour du vote et aller écouter le discours du président ou le chef du parti le jour de la fête nationale, mais pour être écrivain, un bon écrivain à l’image de Mahmoud Darwich, Jean Sénac il faut se demander pourquoi voter, à quoi sert le vote dans un monde où la liberté ainsi que la démocratie sont confisquées, ne pas écouter les discours moralistes et mensongers, tout simplement parce qu’un écrivain n’aime pas les cérémonies et les discours cérémoniaux monotones. N’aime pas mettre la serviette ni prendre la fourchette avec la main gauche et le couteau par la droite.

Pour être un bon papa, sérieux et responsable, il faut se comporter devant tes enfants, à la maison, autour de la table, à la rentrée scolaire, en petit Dieu, leur parler comme des ami(e)s, partager avec eux la chanson, le sourire et le rêve. Gagner leur confiance. Mais pour être écrivain, un bon écrivain à l’image de Khalil Gibran, Charles Baudelaire ou Garcia Márquez,  il faut aimer tes enfants et, en même temps, les détester, les bercer mais aussi les éventrer, parce que tes enfants sont tes livres. On n’est jamais satisfait de son livre !

Pour être un bon conducteur de voiture, il faut apprendre le code, respecter la circulation et avoir des nerfs de fer pendant les heures de pointe, (chez nous, ce temps de pointe est devenu insignifiant, tout simplement,  par ce qu’il n’y a pas d’heure de travail) mais pour être écrivain, un bon écrivain à l’image de Mohamed Choukri, d’Albert Camus ou de Mahmoud Messaâdi, il faut se conduire comme un très mauvais conducteur : prendre le chemin dans le sens interdit. Il faut toujours rouler dans l’interdit. Il faut brûler les feux rouges, s’arrêter quand c’est vert pour déranger les impatients et les retardataires !

Pour être un bon fruitier, c’est-à-dire un bon vendeur de bons fruits, il faut savoir ranger et présenter d’abord les pommes sur l’étalage, mais si tu veux être écrivain, un bon écrivain à l’image de Nawal Saâdaoui, de Nabokov ou de Henri Miller, il faut savoir déguster la pomme de la tentation !

Pour être un bon randonneur, il faut connaÎtre les sentiers de la forêt et les informations sur le ciel, mais pour être écrivain, un bon écrivain, à l’image Garcia Lorca, de Pablo Neruda ou de Mikhail Nouaima, il ne faut jamais marcher sur les traces de quelqu’un d’autre, ne jamais prendre le chemin déjà foulé par les pieds du passeur ou du passé !

Pour être un bon touriste, dans le désert des déserts, il faut respecter les ordres du guide méhariste, l’orientation du soleil et faire attention à la quantité d’eau en possession, mais pour être un bon écrivain à l’image d’Al Mutanabbi, de Paolo Coelho ou de Ali Douadji, il faut marcher tout seul dans le désert des déserts, se perdre jusqu’à mourir, ne laissant de trace dans le sable chaud que tes chaussures, ou atteindre la mer, si mer existe-t-elle !

Pour être un bon alpiniste, il faut savoir choisir la place où enfoncer le clou, sur le dos déridé de la montagne grimpée, mais pour être un bon écrivain il faut savoir aussi où enfoncer le clou, dans la société vécue. Parce que la chute de l’alpiniste est similaire à celle de l’écrivain.


Amin Zaoui


  • Vu: 3410

A propos du rédacteur

Amin Zaoui

Lire Tous les textes d'Amin Zaoui

 

Rédacteur


Amin Zaoui est un écrivain algérien né le 25 novembre 1956 à Bab el Assa (Algérie). il écrit chaque jeudi deux articles un en arabe dans le quotidien arabophone echorouk et en français dans le quotidien francophone liberté.

 

 

 

1984-1995 : enseignant à l’université d'Oran (département des langues étrangères)

1988 : Doctorat d'État en littératures maghrébines comparées

1991-1994 : directeur général du Palais des Arts et de la Culture d’Oran

2000-2002 : enseignant à l’université d’Oran (département de la traduction)

2002-2008 : directeur général de la Bibliothèque nationale d'Algérie

2009 : membre du conseil de direction du Fonds arabe pour la culture et les arts (AFAC)

Conférencier auprès de plusieurs universités : Tunis, Jordanie, France, Grande-Bretagne.

 

Publications en français

Les romans d’Amin Zaoui ont été traduits dans une douzaine de langues : anglais, espagnol, italien, tchèque, serbe, chinois, persan, turque, arabe, suédois, grec…

 

Sommeil du mimosa suivi de Sonate des loups (roman), éditions le Serpent à plumes, Paris, 1997

Fatwa pour Schéhérazade et autres récits de la censure ordinaire (essai collectif), éditions L'Art des livres, Jean-Pierre Huguet éditeur, 1997

La Soumission (roman), édition le Serpent à Plumes, Paris, 1998 ; 2e édition Marsa, Alger. Prix Fnac Attention talent + Prix des lycéens France

La Razzia (roman), éditions le Serpent à Plumes, Paris, 1999

Histoire de lecture (essai collectif), éditions Ministère de la Culture, Paris, 1999

L’Empire de la peur (essai), éditions Jean-Pierre Huguet, 2000

Haras de femmes (roman), éditions le Serpent à Plumes, 2001

Les Gens du parfum (roman), éditions le Serpent à Plumes, Paris, 2003

La Culture du sang (essai), éditions le Serpent à Plumes, Paris, 2003

Festin de mensonges (roman), éditions Fayard, Paris, 2007

La Chambre de la vierge impure (roman), éditions Fayard, Paris, 2009

Irruption d’une chair dormante (nouvelle), éditions El Beyt, Alger, 2009

 

En arabe

 

Le Hennissement du corps (roman), éditions Al Wathba, 1985

Introduction théorique à l’histoire de la culture et des intellectuels au Maghreb, éditions OPU, 1994

Le Frisson (roman), éditions Kounouz Adabiya, Beyrouth, 1999

L'Odeur de la femelle (roman), éditions Dar Kanaân, 2002

Se réveille la soie (roman), éditions Dar-El-Gharb, Alger, 2002

Le Retour de l'intelligentsia, éditions Naya Damas, Syrie, 2007

Le Huitième Ciel (roman), éditions Madbouli, Égypte, 2008

La Voie de Satan (roman), éditions Dar Arabiyya Lil Ouloume, Beyrouth ; éditions El Ikhtilaf, Alger, 2009

L'Intellectuel maghrébin : pouvoir - femme et l’autre, éditions Radjai, Alger, 2009