Le rouge vif de la rhubarbe est le premier roman d’Audur Ava Olafsdottir, traduit depuis peu en français. Audur Ava Olafsdottir est professeur d’histoire de l’art à l’université d’Islande et directrice du Musée de l’Université d’Islande. Elle a donné de nombreuses conférences et organisé plusieurs expositions à ce titre. Elle a aussi écrit Rosa candida (traduit en français aux éditions Zulma), après Upphækkuð jörð (Terre relevée) en 1998, et Rigning í nóvember (Pluie de novembre, traduit en français sous le titre L’Embellie) en 2004 qui a été couronné par le Prix de Littérature de la Ville de Reykjavík. Elle reçoit en 2016 le Prix littéraire des jeunes Européens pour son roman L’Exception.