Identification

Editions Philippe Picquier

Éditeur spécialisé dans la littérature d'Extrême Orient.

Fondées en 1986, les éditions Philippe Picquier publient principalement des littératures du Japon, de Chine, mais aussi d'Inde, du Viêtnam, de Corée… sous toutes leurs formes (textes classiques, romans policiers, contes, textes érotiques, des livres pour la jeunesse…). Le catalogue comprend aussi des essais sur l'Asie, ainsi qu'une collection de poche. Le tout représente plus de 800 titres.

 

Les huit chiens des Satomi, Yamada Fûtarô

Ecrit par Victoire NGuyen , le Vendredi, 08 Février 2013. , dans Editions Philippe Picquier, Les Livres, Recensions, La Une Livres, Roman, Japon

Les huit chiens des Satomi, trad. du japonais Jacques Lalloz, 2013, 750 p. 24,50 € . Ecrivain(s): Yamada Fûtarô Edition: Editions Philippe Picquier

 

 

Voici venu le temps des aventures

 

La lecture de ce roman peut se révéler captivante pour les amoureux de romans de cape et d’épée à la façon japonaise. En effet, l’auteur met le lecteur face aux guerriers chiens qui partent à l’aventure en quête de renom. Jetés sur les routes, issus d’une naissance fabuleuse, ces héros ont une destinée hors du commun des mortels. Nés d’une princesse et de son époux chien, ils sont dotés d’une force colossale. Ils manient à la perfection le sabre et obéissent sans faillir aux codes chevaleresques qui mettent l’honneur, la bravoure et la compassion au-dessus de toutes autres valeurs. Nos guerriers souffrent mais le ne montrent jamais.

Le Diable chuchotait, Miyabe Miyuki

Ecrit par Léon-Marc Levy , le Jeudi, 31 Mai 2012. , dans Editions Philippe Picquier, Les Livres, Recensions, Polars, La Une Livres, Roman, Japon

Le diable chuchotait. Trad. Japon par Myriam Dartois-Ako. Avril 2012. 371 p. 19,80 € . Ecrivain(s): Miyabe Miyuki Edition: Editions Philippe Picquier

Ce livre est étonnamment attachant.

Commençons par attachant. Le héros, Mamoru Kusaka, le personnage qui mène la délicate enquête, est un jeune garçon de 16 ans ! La vie ne l’a pas épargné – déjà – et sa malice, son obstination, sa gentillesse composent un personnage sympathique et peu commun. L’histoire est surprenante et la solution de l’énigme plus encore. L’écriture enfin, légère, fluide, nerveuse, offre une lecture agréable et captivante de bout en bout.

Etonnamment maintenant. Le début du livre, très violent et sombre, nous laisse augurer une lecture tendue dans un univers glauque. On s’attend à un thriller sanglant. Qu’on en juge :

« Le lecteur ne sait pas non plus que les membres de l’identité judiciaire ont ramassé à la main le cerveau de Fumie Katö éparpillé sur le sol et l’ont rangé dans un sac en plastique »

« … la tête de la jeune femme, retrouvée en dernier, était tombée dans un bruit humide de l’attelage entre les première et deuxième voitures quand le train avait fait lentement marche arrière, ce que le lecteur ignore également. Il ne sait pas non plus qu’à ce moment les yeux d’Atsuko Mita étaient grand ouverts, tout noirs. »

L'aiguillon de la mort, Toshio Shimao

Ecrit par Patryck Froissart , le Mardi, 15 Mai 2012. , dans Editions Philippe Picquier, Les Livres, Recensions, La Une Livres, Biographie, Roman, Japon

L’aiguillon de la mort, trad. japonais par Elisabeth Suetsugu, 2012, 641 p. . Ecrivain(s): Shimao Toshio Edition: Editions Philippe Picquier

 

Toshio, écrivain, mène une double vie tranquille, organisée, avec d’une part Miho, son épouse depuis dix ans, et ses deux enfants Shinichi et Maya, avec d’autre part sa maîtresse, désignée tout au long du récit par le syntagme « la femme », depuis à peu près autant de temps.

Tout se passe bien jusqu’au jour où Miho lui annonce, brutalement, qu’elle sait tout.

Ce roman autobiographique commence à ce moment précis : Toshio, auteur-narrateur, est mis par Miho en face de soi au cours d’un interminable et virulent interrogatoire sur les détails les plus intimes de son adultère et sur les raisons pour lesquelles il a éprouvé pendant tant d’années le besoin de fréquenter « la femme ».

Pendant trois jours, sans répit, Miho questionne, veut savoir, tout savoir, le contraint à raconter, compter, expliquer, s’expliquer, s’accuser, s’excuser.

Toshio s’étant engagé à rompre et à ne plus jamais rien cacher, la tempête s’apaise et la vie de la famille semble reprendre son cours.