Monsieur Sapiro, Benny Barbash

Car Sapiro, faussaire de génie, est pour Miki un double, plus talentueux, plus cynique, plus charismatique, qui saurait redonner le sourire à sa femme et qui parvient à imiter Monet, Modigliani ou Picasso. Un Sapiro parfois cruel, mais dont la vie serait à mille lieux de celle de Miki, tout en lui étant tout à fait semblable. Miki s’imagine sans peine se couler dans cette vie fantasmée. En aura-t-il le courage ? Pourrait-il séduire la si jolie serveuse qui tente de trouver Monsieur Sapiro ? Serveuse que Benny Barbash détaille, en une longue et poétique description…Car le style de Benny Barbash, fluide, élégant, fait de la lecture un vrai moment de plaisir. Ainsi « la mer était calme et la visibilité bonne et pourtant, nous avons heurté l’écueil » devient une métaphore, des plus délicates, pour décrire la vie de couple du personnage principal.

Tout au long du roman, au fil des dédoublements et des jeux de miroir, le lecteur observe Miki se regarder, dans une étonnante mise en abîme et s’imaginer autre. Toute l’histoire se tient dans ces quelques secondes d’hésitation, pendant lesquelles l’imagination s’emballe et où l’on se prend à rêver. Roman déroutant, et vertigineux, Monsieur Sapiro offre également le constat pessimisme d’une vie qui s’est égarée, au fil des années, d’un amour émoussé par les décennies de vie commune et les frustrations, d’un couple qui se demande comment ils en sont arrivés là. C’est toute l’intériorité de Miki qui se dévoile sans pudeur au lecteur. L’on découvre au hasard des pages le quotidien d’un couple israélien à la dérive. C’est un grand moment de lecture que nous offre Benny Barbash, grâce à ce héros, qui n’en est pas un, et qui est, au fond, comme tout le monde.

Emily Vaquié